This fundamentally changes the way we use size information for dirs in
Metadex.
The implementation is currently hardly optimized and thus might
considerably slow down the application in some circumstances.
This fixes an issue with printing some Unicode characters during scan
operations which take up more than 1 terminal cell, which would cause
line breaks or other garbage to remain in the status output line.
